Europacupen för mästarlag 1964-65

omg

Datum

1:a omg. Hemma och bortamöte

 Resultat Publik:

Målskyttar Hemmalag

Målskyttar Bortalag
1 13 sep Sliema Wanderers - Dinamo Bukarest 0-2 7,784   Constantin Frätilä, Ion Pircalab
1 19 sep Dinamo Bukarest - Sliema Wanderers 5-0 10,501 Ion Pircalab 2, Constantin Frätilä 2, Emil Petru  
    Dinamo Bukarest vidare med 7-0 totalt        
             
1 2 sep Glasgow Rangers - Röda Stjärnan Belgrad 3-1 77,669 Ralph Brand 2, James Forrest Bora Kostic
1 9 sep Röda Stjärnan Belgrad - Glasgow Rangers 4-2 42,939 Zoran Prljincevic 2, Bora Kostic, Vojislav Melic John Greig, Ronald McKinnon
1 4 nov Glasgow Rangers - Röda Stjärnan Belgrad 3-1   James Forrest 2, Ralph Brand Milan Cop
    Glasgow Rangers vidare med 8-6 totalt        
             
1 16 sep Rapid Wien - Shamrock Rovers 3-0 42,323 Walter Glechner 2, Rudolf Nuske  
1 30 sep Shamrock Rovers - Rapid Wien 0-2 31,649   Franz Wolny, Rudolf Flögel
    Rapid Wien vidare med 5-0 totalt        
             
1 16 sep Glentoran - Panathinaikos 2-2 16,560 Patrick Turner (str.), Trevor Thompson Yeorgios Yanakopoulos, Konstandinos Paputsakis
1 30 sep Panathinaikos - Glentoran 3-2 23,910 Neotakis Lukanidis 2 (1 str.), Konstandinos Paputsakis Patrick Turner, Samuel Pavis
    Panathinaikos vidare med 5-4 totalt        
             
1 9 sep Partizani Tirana - FC Köln 0-0 19,000    
1 23 sep FC Köln - Partizani Tirana 2-0 45,236 Hans Sturm, Wolgang Overath  
    Köln vidare med 2-0 totalt        
             
omg

Datum

1:a omg. Hemma och bortamöte

 Resultat Publik:

Målskyttar Hemmalag

Målskyttar Bortalag
1 9 sep Anderlecht - Bologna 1-0 64,091 Paul van Himst  
1 7 okt Bologna - Anderlecht 2-1 33,791 Ezio Pascutti, Harald Nielsen Jacques Stockman
1 14 okt Anderlecht - Bologna 0-0 8,649    
    Anderlecht vidare efter slantsingling        
             
1 17 aug KR Reykjavik - Liverpool 0-5 10,268   Gordon Wallace 2, Roger Hunt 2, Phil Chisnall
1 14 sep Liverpool - KR Reykjavik 6-1 32,597 Ian St John 2, Gerry Byrne, Roger Hunt, Bobby Graham, Gunnar Felixson
    Liverpool vidare med 11-1 totalt     Willie Stevenson.  
             
1 2 sep Chemie Leipzig - Vasas ETO Györ 0-2 36,467   Laszlo Keglovich, Istvan Korsos
1 9 sep Vasas ETO Györ - Chemie Leipzig 4-2 8,175 Laszlo Keglovich 2, Karoly Palotai, Laszlo Orosz Dieter Scherbarth, Horst Slaby
    Vasas ETO Györ vidare med 6-2 totalt        
             
1 16 sep Lokomotiv Sofia - Malmö FF 8-3 15,238 Nikola Kotkov 5, Spiro Debarski 2, Tsvetan Milev Bo Larsson 2, Jan Ekström
1 30 sep Malmö FF - Lokomotiv Sofia 2-0 11,753 Bo Larsson 2 (1 str.)  
    Lokomotiv Sofia vidare med 8-5 totalt        
             
1 16 sep DWS Amsterdam - Fenerbahce 3-1 36,837 Frans Geurtsen 2, Dick Hollander Aksancak Birol
1 7 okt Fenerbahce - DWS Amsterdam 0-1 36,211   Mosje Temming
    DWS Amsredam vidare med 4-1 totalt        
             
omg

Datum

1:a omg. Hemma och bortamöte

 Resultat Publik:

Målskyttar Hemmalag

Målskyttar Bortalag
1 9 sep Reipas Lahti - Lyn Oslo 2-1 2,336 Timo Kautonen, Markku Talsi Ole Stavrum
1 7 okt Lyn Oslo - Reipas Lahti 3-0 11,394 Finn Seemann 2, Jan Berg  
    Lyn Oslo vidare med 4-2 totalt        
             
1 23 sep B 1909 Odense - Real Madrid 2-5 18,139 Walther Richter, John Danielsen Francisco Gento 3, Ramon Grosso, Ferenc Puskas
1 14 okt Real Madrid - B 1909 Odense 4-0 70,000 Francisco Gento 2, Ramon Grosso, Amancio Amaro  
    Real Madrid vidare med 9-2 totalt        
             
1 6 sep Dukla Prag - Gornik Zabrze 4-1 8,056 Josef Nedorost 2, Josef Vacenovsky, Josef Maspoust Wlodzimierz Lubanski
1 20 sep Gornik Zabrze - Dukla Prag 3-0 77,379 Ernest Pol 2, Jerzy Musialek  
1 14 okt Dukla Prag - Gornik Zabrze 0-0 13,715    
    Totalt 4-4. Dukla Prag vidare efter slantsingling        
             
1 9 sep AS Saint Etienne - La Chaux-de-Fonds 2-2 17,412 Rachid Mekloufi, André Guy Heinz Bertschi 2
1 16 sep La Chaux-de-Fonds - AS Saint Etienne 2-1 9,242 Henri Skiba, Ettori Trivellin André Guy
    La Chaux-de-Fonds vidare med 4-3 totalt        
             
1 16 sep Aris Bonnevoie - SL Benfica 1-5 4,962 Nicolas Hoffman José Torres 4, Eusebio
1 30 sep SL Benfica - Aris Bonnevoie 5-1 16,289 Eusebio 2, Antonio Simoes, José Torres, José Augusto Roman Schreiner
    Benfica vidare med 10-2 totalt        
             

 

omg

Datum

2:a omg. Hemma och bortamöte

 Resultat Publik:

Målskyttar Hemmalag

Målskyttar Bortalag
2 11 nov Inter - Dinamo Bukarest 6-0 20,376 Jair da Costa 2, Sandro Mazzola 2, Luis Suarez,  
          Aurelio Milani  
2 3 dec Dinamo Bukarest - Inter 0-1 33,741   Angelo Domenghini
    Inter vidare med 7-0 totalt        
             
2 18 nov Glasgow Rangers - Rapid Wien 1-0 50,788 David Wilson  
2 8 dec Rapid Wien - Glasgow Rangers 0-2 69,272   James Forrest, David Wilson
    Glasgow Rangers vidare med 3-0 totalt        
             
2 11 nov Panathinaikos - FC Köln 1-1 24,243 Konstandinos Paputsakis Christian Müller
2 25 nov FC Köln - Panathinaikos 2-1 61,245 Karl-Heinz Thielen, Christian Müller Ioanis Komianidis
    FC Köln vidare med 3-2 totalt        
             
2 25 nov Liverpool FC - Anderlecht 3-0 44,616 Ian St. John, Roger Hunt, Ron Yeats  
2 16 dec Anderlecht - Liverpool 0-1 47,998   Roger Hunt
    FC Köln vidare med 3-2 totalt        
             
2 18 nov Vasas ETO Györ - Lokomotiv Sofia 5-3 6,874 Laszlo Györffi 2, Laszlo Povazsai 2, Istvan Korsos Nikola Kotkov 2, Hristo Lazarov
2 6 dec Lokomotiv Sofia - Vasas ETO Györ 4-3 16,303 Spiro Debarski 2, Petar Kirilov, Tsvetan Milev Laszlo Györffi, Laszlo Povazsai, Laszlo Kegloviich
    Vasas ETO Györ vidare med 8-7 totalt        
             
2 4 nov DWS Amsterdam - Lyn, Oslo 5-0 40,028 Mosje Temming 2,  Huub Lenz, Rinus Israel,  
          Joop Burgers  
2 18 nov Lyn Oslo - DWS Amsterdam 1-3 7,386 Finn Seemann Frans Geurtsen, Mosje Temming, Dick Hollander
    DWS Amsterdam vidare med 8-1 totalt        
             
2 18 nov Real Madrid - Dukla Prag 4-0 67,067 Amancio Amaro 3, Ramon Grosso  
2 2 dec Dukla Prag - Real Madrid 2-2 39,290 Jan Galeta 2 Rafael Batistuta, Amancio Amaro
    Real Madrid vidare med 6-2 totalt        
2 4 nov La Chaux-de-Fonds - SL Benfica 1-1 6,482 Charles Antenen José Augusto da Costa
2 9 dec SL Benfica - La Chaux-de-Fonds 5-0 54,471 José Augusto Almeida 2, Mario Coluna, Eusebio,  
    SL Benfica vidare med 6-1 totalt     José Augusto Torres  
             
             

 

                                              kvartsfinaler  1:a mötet

1:a match

1.FC Köln - Liverpool FC 

0-0 Publik:

Domare:
10 feb     39,139 Antonio Sbardella
1965        
         
         
1:a match

Inter - Glasgow Rangers

3-1 (0-0) Publik:

Domare:
17 feb Inter: Glasgow Rangers: 49,520

Dittmar Huber, Schweiz
1965 1-0 Luis Suarez 48' 3-1 James Forrest 64'    
  2-0 Joaquin Peiro 50'      
  3-0 Joaquin Peiro 51'      
         
         
1:a match

DWS Amsterdam - ETO Györ

 1-1 (0-1) Publik:

Domare:
24 feb DWS Amsterdam: ETO Györ: 46,915

Pierre Schwinte, Frankrike
1965 1-1 Daan Schrijvers 70' (straff) 0-1 Istvab Korsós 21'    
         
         
1:a match

SL Benfica - Real Madrid

 5-1 (3-0) Publik:

Domare:
24 feb SL Benfica: Real Madid: 64,256

Kurt Tschenscher, Västtyskland
1965 1-0 José Augusto Almeida 9' 3-1 Amancio Amaro 56'    
  2-0 Eusebio 13'      
  3-0 Eusebio 25'      
  4-1 Antonio Simoes 75'      
  5-1 Mario Coluna 88'      
         
         

 

                                             kvartsfinaler  2:a mötet

2:a match

Liverpool FC- 1. FC Köln 

0-0 Publik:

Domare:
17 mars     48,946 Joseph Barberan, Frankrike
1965        
         
         
2:a match

Glasgow Rangers - Inter 

1-0 (1-0) Publik:

Domare:
3 mars Glasgow Rangers:   78,872 Kurt Tschenscher, Västtyskland
1965 1-0 James Forrest 7'      
        Inter vidare med 3-2 totalt
         
         
2:a match

ETO Györ - DWS Amsterdam

 1-0 (0-0) Publik:

Domare:
10 mars ETO Györ:   16,165 Marian Koczner, Polen
1965 1-0 Laszlo Povázsai 87'      
        ETO Györ vidare med 2-1 totalt
         
         
2:a match

Real Madrid - SL Benfica

2-1 (1-1) Publik:

Domare:
17 mars Real Madrid: SL Benfica; 73,012 Hugh Phillips, Skottland
1965 1-0 Ramon Grosso 10' 1-1 Eusebio    
  2-1 Ferenc Puskas 70'     Benfica vidare med 6-3 totalt
         
         
         

 

                                                       Skiljematch

3:e match

Liverpool FC - 1.FC Köln  

2-2 (2-1) Publik:

Domare:
10 feb Liverpool: 1.FC Köln: 47,862 Robert Schauf, Belgien
1965 1-0 Ian St John 21' 2-1 Karl-Heinz Thielen 38'    
  2-0 Roger Hunt 36' 2-2 Johannes Löhr 48'   Liverpool vidare efter lottdragning
         
         
         


                                                 semifinaler  1:a mötet

1:a match

Liverpool FC - Inter

3-1 Publik:

Domare:
4 maj Liverpool: Inter: 54,082 Karl Kainer, Österrike
1965 1-0 Roger Hunt 3' 1-1 Sandro Mazzola 10'    
  2-1 Ian Callaghan 33'      
  3-1 Ian St. John 74'      
         
         
1:a match

ETO Györ - SL Benfica

 0-1 (0-0) Publik:

Domare:
30 april   Benfica: 62,327 Valdemar Hansen, Danmark
1965   0-1 José Augusto Almeida 71'    
         
         

                                               semifinaler  2:a mötet

2:a match

Inter - Liverpool FC

3-0 (2-0) Publik:

Domare:
12 maj Inter:   76,601 José Maria Ortiz, Spanien
1965 1-0 Mario Corso 8'      
  2-0 Joaquin Peiro 9'     Inter till final med 4-3 totalt
  3-0 Giacinto Facchetti 60'      
         
         
2:a match

SL Benfica - ETO Györ

 4-0 (4-0) Publik:

Domare:
6 maj Benfica:   43,875 Michel Kitabdjan, Frankrike
1965 1-0 Eusebio 22'      
  2-0 José Torres 34'      
  3-0 José Torres 40'      
  4-0 Eusebio 41'      
         
         

                                                   Europacupen 1964-65 Final

Final

Inter - SL Benfica

1-0 (1-0)       San Siro, Milano      

Publik:

Domare:
27 maj Inter:  

77,000

 Gottfried Dienst, Schweiz
1965 1-0 Jair da Costa 43'      
         
  Inter:

SL Benfica:

    
  1)  Giuliano Sarti 1)  Alberto da Costa Pereira    
  2)  Tarcisio Burgnich 2)  Domiciano Cavem    
  3)  Giacinto Facchetti 3)  Germano    
  4)  Gianfraco Bedin 4)  Raul Machado    
  5)  Aristide Guarneri 5)  Fernando Cruz    
  6)  Armando Picchi (C) 6)  José Neto    
  7)  Jair da Costa 7)  Mario Coluna (C)    
  8)  Sandro Mazzola 8)  José Augusto    
  9)  Joaquin Peiro 9)  José Torres    
  10) Luis Suarez 10) Eusebio    
  11) Mario Corso 11) Antonio Simoes    
         
         
  Coach: Helenio Herrera Coach: Elek Schwartz    
         
         

 

 

Skytteligan Europacupen 1964-65

  
      mål
1 Eusebio Da Silva Ferreira SL Benfica 9
2 Roger Hunt Liverpool FC 7
  Nikola Kotkov Lokomotiv Sofia 7
4 Amaro Amancio Real Madrid 6
  James Forrest Glasgow Rangers 6
6 Francisco Gento Real Madrid 5
  Ian St. John Liverpool 5
  Jose Augusto Almeida SL Benfica 5
9 Spiro Debarski Lokomotiv Sofia 4
  Ramon Grosso Real Madrid 4
  Laszlo Keglovich ETO Györ 4
  Laszlo Povaszei ETO Györ 4
  Bo Larsson Malmö FF 4
  Mos Temming DWS Amsterdam 4
       

 

                                                       Inter vinnare av Europacupen1964-65                                               
 

Övre raden från vänster: Giuliano Sarti, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti, Carlo Tagnin, Tarcisio Burgnich, Armando Picchi

Nedre raden från vänster: Jair da Costa, Sandro Mazzola, Luis Suarez, Mario Corso, Aurelio Milani